اگر بگویم دستتان را تکان دهید یا مانند یک ذرت درون دستگاه پاپ کورن سازی بالا و پایین بپرید یا شکمتان را با دست خود به داخل و خارج حرکت دهید کاملا موقتی است و تنها برای پیدا کردن ویبراسیون است در هر صورت من هر کاری را انجام می‌دهم تا فوق العاده‌ترین ویبره را به شما یاد بدهم ولی ابتدا باید پیدایش کنید و به آن عادت کنید و بعد از آن به شما قول می‌دهم که برای اجرای آن هیچ نیازی به انجام کارهای مسخره و ادامه‌ی این تمرین‌ها نداشته باشید. بسیاری از خواننده‌ها هنوز هم برای اجرای ویبره کارهای دیوانه‌واری انجام می‌دهند. مثلا آیا اجرای زنده‌ی ویتنی هستون را در تلویزیون دیده‌اید؟ او برای اجرای ویبره فکش را می‌لرزاند دقیقا شبیه ماهی قزل آلایی که در حال همبرگر خوردن است! او با سرعت فکش را به بالا و پایین حرکت می‌دهد و بسیارناراحت و غیرطبیعی به نظر می‌رسد، خوب به نظر شما چرا این عمل را انجام می‌دهد؟ پاسخ این پرسش این است که زمانی که ویتنی کم سن و سال بوده در یک گروه کر کلیسایی می‌خوانده که آنها با فک شان این عمل را انجام می‌دادند و ویتنی هم که یک استعداد خارق‌العاده در تقلید کردن دارد در کنار تمام چیزهای خوبی که جذب کرده یکسری چیزهای منفی هم کسب کرده است. اما ویتنی می‌توانست ویبره را بدون حرکت فکش نیز اجراکند ولی چون برایش به صورت عادت درآمده است به اشتباه می‌افتد. در حقیقت انجام ویبراسیون با فک، فشار زیادی را بر روی عضلات چانه به وجود می‌آورد. ماهیچه‌های زیر چانه با عضلاتی که سیب گلوی شما و تارهای صوتی را حفظ می‌کنند در ارتباط هستند و من همیشه می‌گویم هیچ فشاری نباید وجود داشته باشد به‌خصوص اطراف تارهای صوتی. بعضی از افراد گمان می‌کنند که داشتن ویبره باید جزئی از ذات آنها باشد اما هرگز این چنین نیست. تمام ویبراسیون‌ها باید ساخته شوند. زمانی که دخترم سه ساله بود فیلم جادوگر شهر را تماشا می‌کردیم؛ وقتی شیر بدجنس شروع به آوازخواندن کرد فیلم را نگه داشتم و صدای شیر را تقلید کردم و در حالی که سرم را بالا و پایین تکان می‌دادم حجم بزرگی از ویبراسیون را تولید کردم. دخترم هم همان کلمه را به همان شیوه‌ای که من سرم را تکان دادم اجرا کرد و ویبره داد. در آن لحظه به او گفتم به این می‌گویند ویبراسیون و او هم تکرار کرد ویبره. در عرض دو هفته او تمام آهنگ‌هایی را که بلد بود با زیباترین ویبره‌ای که در تمام زندگی‌ام شنیده بودم در حالی که دور خانه می‌دوید می‌خواند. در حالی که قبل از کارتون جادوگر شهر هرگز ویبره‌ای را اجرا نمی‌کرد ولی دقیقا بعد از آن مانند خواننده‌های اپرا ویبره می‌داد. تنها چیزی که نیاز بود این بود که او را آزاد بگذارم و به او بگویم که ویبره در آواز چیز فوق‌العاده ایست. از آن به بعد تمام ویبره‌هایی که خواننده‌های مورد علاقه‌اش اجرا می‌کردند را تا جایی که کاملا شبیه آنها شود تقلید می‌کرد. به هر حال اگر الان ویبره دارید که بسیار عالی اگر نه که همین لحظه بهترین زمان است برای به دست آوردن آن. شما می‌توانید سه ساله باشید یا سی ساله هیچ فرقی نمی‌کند با تقلید ویبره‌ی خواننده‌ی مورد علاقه‌تان می‌توانید به آن برسید. فراموش نکنید هیچ کس در دنیا با ویبره متولد نشده است. شک نداشته باشید که در مدت یک دقیقه می‌توانم ویبره را به شما بیاموزم ولی قبل از آن چیزی را باید گوشزد کنم: ویبراسیون بزرگتر ازچیزی است که فکرش را می‌کنید. ویبره یک احساس کوچکی که در حنجره‌ی خود دارید یا یک چیز کوچکی که در گلوی‌تان وول بخورد نیست، ویبره چیزی نیست که بدون اینکه به آن توجه کنید به خودی خود ساخته شود. اتفاقا چیز بسیار بزرگی است که در انتهای گلوی‌تان می‌توانید حسش کنید. در حقیقت بازدم شماست که سبب ویبره می‌شود و کاملاقوی و حجیم است به بزرگی توپ گلف! بنابراین هنگام اجرای ویبراسیون باید چنین حس‌هایی داشته باشید. باز هم در موردا ویبره صحبت می‌کنیم.

*از کتاب مانند یک ستاره بخوان (راجرلاو)

«با تشکر از‌هانیه ی عزیز بخاطر ترجمه‌ی کتاب»